1
00:01:35,810 --> 00:01:40,740
[Corazones predestinados]

2
00:01:41,580 --> 00:01:43,990
[Episodio 11]

3
00:01:49,470 --> 00:01:49,920
¡Date prisa!

4
00:01:57,229 --> 00:01:58,150
Emperador.

5
00:02:00,480 --> 00:02:05,020
[Xia Jingyan, Emperador de Jinxiu]

6
00:02:09,240 --> 00:02:10,000
Llénalo.

7
00:02:29,570 --> 00:02:30,510
¡Que todos se vayan!

8
00:02:35,370 --> 00:02:36,829
¡Ustedes dos, deténganse ahí mismo!

9
00:02:41,210 --> 00:02:42,340
Levanten la cabeza.

10
00:02:47,300 --> 00:02:48,290
Te reconozco.

11
00:02:49,000 --> 00:02:49,800
El año pasado durante el Dragon Boat Festival

12
00:02:49,800 --> 00:02:51,240
en la ceremonia junto al río Qingjiang,

13
00:02:51,240 --> 00:02:52,540
ustedes dos también estaban allí.

14
00:02:54,040 --> 00:02:55,240
Una es la esposa de

15
00:02:55,280 --> 00:02:56,270
Dai Quan, Viceministro de Obras.

16
00:02:56,270 --> 00:02:56,840
El otro es

17
00:02:56,840 --> 00:02:58,240
la sobrina del marqués de Bao'an.

18
00:02:58,240 --> 00:02:59,970
¿Por qué están estos dos aquí contigo?

19
00:03:01,840 --> 00:03:02,960
¿No eres la esposa de

20
00:03:02,960 --> 00:03:04,840
Wang Encheng,
¿El Viceministro de Ingresos?

21
00:03:04,840 --> 00:03:05,280
¿Cómo te convertiste?

22
00:03:05,280 --> 00:03:07,010
¿La sobrina del marqués de Bao'an?

23
00:03:08,550 --> 00:03:09,950
¡Llévatelos ahora mismo!

24
00:03:10,750 --> 00:03:11,690
Sí, Su Majestad.

25
00:03:11,690 --> 00:03:12,750
Vamos. Apresúrate.

26
00:03:14,340 --> 00:03:16,060
Hay tantas concubinas
y bellezas en el palacio.

27
00:03:16,060 --> 00:03:17,590
¿No son suficientes para tu libertinaje?

28
00:03:17,590 --> 00:03:19,630
Incluso tienes que tocar
la sobrina de un funcionario?

29
00:03:19,630 --> 00:03:21,240
¿Cómo podrían las concubinas y las bellezas
en el palacio

30
00:03:21,240 --> 00:03:23,520
comparar con las bellezas incomparables del exterior?

31
00:03:23,520 --> 00:03:24,560
Pero la familia del Marqués de Bao'an...

32
00:03:24,560 --> 00:03:25,420
¡Madre!

33
00:03:25,590 --> 00:03:26,920
¡No los obligué!

34
00:03:27,310 --> 00:03:28,570
Todos estaban dispuestos.

35
00:03:29,190 --> 00:03:30,880
Mírate ahora.

36
00:03:31,480 --> 00:03:32,780
¿Tiene algún porte de gobernante?

37
00:03:32,780 --> 00:03:34,780
He sido así desde que era niño.

38
00:03:36,590 --> 00:03:38,720
Xia Jingshi tiene el porte de un gobernante,

39
00:03:39,030 --> 00:03:40,690
pero ¿sabes dónde está ahora?

40
00:03:45,590 --> 00:03:47,360
Escuché que hay una carta de Susha.

41
00:03:47,360 --> 00:03:48,250
¿Qué dijo?

42
00:03:57,530 --> 00:03:59,660
Ese Feng Suige es bastante interesante.

43
00:04:01,030 --> 00:04:02,330
Quiere quedarse con Xia Jingshi.

44
00:04:02,330 --> 00:04:03,990
permanecer en Susha permanentemente,

45
00:04:04,000 --> 00:04:06,210
diciendo que lo ama y lo aprecia

46
00:04:06,280 --> 00:04:08,410
incluso más que su propia carne y sangre.

47
00:04:08,840 --> 00:04:11,200
Esto es solo una excusa
mantener a Xia Jingshi en Susha

48
00:04:11,200 --> 00:04:13,600
como yerno casado con un miembro de su familia.

49
00:04:13,680 --> 00:04:15,550
No podemos estar de acuerdo en absoluto con esto.

50
00:04:15,550 --> 00:04:16,550
Ya estuve de acuerdo.

51
00:04:17,990 --> 00:04:18,839
¡Disparates!

52
00:04:19,519 --> 00:04:21,649
¿Cómo puede él, un príncipe de primer rango de Jinxiu,

53
00:04:21,649 --> 00:04:22,510
convertirse en yerno residente

54
00:04:22,510 --> 00:04:24,170
¿A esos bárbaros en Susha?

55
00:04:24,780 --> 00:04:26,440
Si Xia Jingshi se queda en Susha,

56
00:04:26,820 --> 00:04:28,000
¿No sería la ciudad de Pingling?

57
00:04:28,000 --> 00:04:29,630
¿Volver naturalmente al control imperial?

58
00:04:29,630 --> 00:04:31,480
¿O crees que ese bastión fronterizo

59
00:04:31,480 --> 00:04:34,060
está mejor controlado
¿Por ministros poderosos, madre?

60
00:04:34,060 --> 00:04:35,260
Si no regresa,

61
00:04:35,409 --> 00:04:37,080
puedo legítimamente

62
00:04:37,110 --> 00:04:38,210
recuperar su

63
00:04:38,240 --> 00:04:41,080
poder militar y político
sobre el ejército de Zhennan.

64
00:04:41,080 --> 00:04:42,560
Ese primer príncipe de Susha

65
00:04:42,560 --> 00:04:43,890
Es bastante inteligente por cierto.

66
00:04:43,960 --> 00:04:45,200
Incluso podría predecir

67
00:04:45,510 --> 00:04:47,170
que ciertamente estaría de acuerdo.

68
00:04:47,960 --> 00:04:50,340
Xia Jingshi no se quedará sentada
y esperar su destino.

69
00:04:50,340 --> 00:04:52,409
¿Cómo es posible que
¿Estar atrapado en Susha para siempre?

70
00:04:52,409 --> 00:04:54,610
Es probable que regrese tarde o temprano.

71
00:04:55,080 --> 00:04:56,430
Para cuando regrese,

72
00:04:56,560 --> 00:04:57,750
La ciudad de Pingling

73
00:04:57,770 --> 00:05:00,370
ya no le pertenece,
el Príncipe de Zhennan.

74
00:05:08,750 --> 00:05:09,160
Su Alteza,

75
00:05:09,160 --> 00:05:11,020
entonces tuviste un plan de respaldo todo el tiempo.

76
00:05:11,750 --> 00:05:14,150
Hacer que se case en nuestro reino.
es brillante.

77
00:05:14,150 --> 00:05:16,230
Mantener a Xia Jingshi en nuestro Susha significa

78
00:05:16,230 --> 00:05:17,920
nuestra princesa no tendrá que casarse lejos.

79
00:05:17,920 --> 00:05:18,680
De esta manera,

80
00:05:19,040 --> 00:05:19,920
Podemos preservar el vínculo entre hermanos.

81
00:05:19,920 --> 00:05:21,530
entre usted y Su Alteza,

82
00:05:21,530 --> 00:05:22,430
manteniendo al mismo tiempo a Xia Jingshi

83
00:05:22,430 --> 00:05:23,880
firmemente bajo nuestro control.

84
00:05:23,880 --> 00:05:24,680
Me temo que Xia Jingshi

85
00:05:24,680 --> 00:05:25,750
nunca esperé eso

86
00:05:25,750 --> 00:05:27,670
Su Alteza habría
un plan tan brillante.

87
00:05:27,670 --> 00:05:29,680
Desde que llegó a Susha, Xia Jingshi

88
00:05:29,680 --> 00:05:30,820
ha estado actuando como si lo hubiera hecho

89
00:05:30,820 --> 00:05:32,350
todo bajo control.

90
00:05:32,570 --> 00:05:33,510
me voy a desnudar

91
00:05:33,510 --> 00:05:35,240
ese hipócrita

92
00:05:35,480 --> 00:05:36,710
fachada falsa.

93
00:05:36,890 --> 00:05:37,690
Así es.

94
00:05:38,159 --> 00:05:39,800
Mientras permanezca en Susha,

95
00:05:40,270 --> 00:05:40,950
no importa qué

96
00:05:40,950 --> 00:05:41,650
tiene la intención de hacer a continuación,

97
00:05:41,650 --> 00:05:42,580
todo es en vano.

98
00:05:43,240 --> 00:05:43,950
te lo digo,

99
00:05:43,950 --> 00:05:46,110
Su Alteza está sólo un paso por delante,

100
00:05:46,270 --> 00:05:47,040
¿sabes?

101
00:05:47,390 --> 00:05:48,890
Realmente te admiro.

102
00:05:48,920 --> 00:05:50,070
Yo también te admiro.

103
00:05:50,070 --> 00:05:51,400
Completamente impresionado.

104
00:05:51,600 --> 00:05:52,430
Entonces ustedes piensan

105
00:05:52,430 --> 00:05:53,560
¿La victoria está asegurada?

106
00:05:54,510 --> 00:05:56,710
¿Por qué no organizamos una fiesta de celebración?

107
00:05:56,750 --> 00:05:57,950
¡Es una gran idea!

108
00:05:58,070 --> 00:05:58,530
Bueno...

109
00:05:58,630 --> 00:05:59,159
Yun Fang y yo

110
00:05:59,159 --> 00:06:01,620
Iré a preparar el vino y la carne.
de inmediato.

111
00:06:04,360 --> 00:06:06,090
¿Por qué me pisas el pie?

112
00:06:08,030 --> 00:06:09,030
Muy bien, basta.

113
00:06:09,530 --> 00:06:11,040
Tendremos una celebración adecuada

114
00:06:11,040 --> 00:06:12,640
después de que lo capturemos.

115
00:06:13,400 --> 00:06:14,140
Recuerda,

116
00:06:14,430 --> 00:06:15,640
cuando la gente está acorralada,

117
00:06:15,640 --> 00:06:17,370
tomarán riesgos desesperados.

118
00:06:17,670 --> 00:06:19,010
Su Alteza, quiere decir

119
00:06:19,360 --> 00:06:20,270
Xia Jingshi se arriesgaría

120
00:06:20,270 --> 00:06:22,270
¿Reunirse con ese traidor de Susha?

121
00:06:22,700 --> 00:06:23,500
Así es.

122
00:06:23,930 --> 00:06:25,730
Para cuando Jinxiu envía una respuesta,

123
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
Será demasiado tarde para cambiar algo.

124
00:06:27,000 --> 00:06:27,830
Incluso si Xia Jingshi quiere escapar,

125
00:06:27,830 --> 00:06:28,830
será demasiado tarde.

126
00:06:28,870 --> 00:06:30,300
Y para un asunto tan importante,

127
00:06:30,300 --> 00:06:30,950
él no lo haría

128
00:06:30,950 --> 00:06:32,390
confiar en sus subordinados
para entregar mensajes.

129
00:06:32,390 --> 00:06:33,800
Tendrá que reunirse en persona.

130
00:06:33,800 --> 00:06:35,730
Esté atento al Salón Zhengnian.

131
00:06:37,000 --> 00:06:40,060
[Salón Zhengniano]

132
00:06:37,830 --> 00:06:38,909
Por cierto, Ning Fei,

133
00:06:38,909 --> 00:06:40,030
cuéntame sobre

134
00:06:40,250 --> 00:06:41,000
¿Qué pasó después?

135
00:06:41,000 --> 00:06:42,330
la batalla de Pingling.

136
00:06:44,820 --> 00:06:46,820
¿Por qué preguntas sobre esto otra vez?

137
00:06:46,830 --> 00:06:47,800
En cuanto a eventos pasados,

138
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
Necesito recordarlo lentamente,

139
00:06:48,800 --> 00:06:49,680
pieza por pieza.

140
00:06:49,880 --> 00:06:51,080
Por favor, sólo ayúdame.

141
00:06:52,510 --> 00:06:53,720
La caída del acantilado ocurrió

142
00:06:53,720 --> 00:06:55,240
después de que terminó la Batalla de Pingling.

143
00:06:55,240 --> 00:06:56,210
realmente quiero saber

144
00:06:56,210 --> 00:06:57,810
¿Qué pasó exactamente entonces?

145
00:06:57,830 --> 00:06:59,040
Al menos dime

146
00:06:59,120 --> 00:07:01,580
que paso ese dia
Me caí del acantilado.

147
00:07:01,750 --> 00:07:02,350
Está bien.

148
00:07:08,890 --> 00:07:09,750
Oficial Ning.

149
00:07:09,770 --> 00:07:11,210
¿Has visto al comandante Fu?

150
00:07:11,210 --> 00:07:12,270
No la he visto.

151
00:07:13,770 --> 00:07:14,390
Hola, chicos.

152
00:07:14,800 --> 00:07:16,040
¿Alguno de ustedes ha visto a Yixiao?

153
00:07:16,040 --> 00:07:16,650
No, no.

154
00:07:17,560 --> 00:07:18,360
Hola, compañeros.

155
00:07:18,510 --> 00:07:19,600
¿Has visto a Yixiao?

156
00:07:19,600 --> 00:07:20,880
No, no la he visto.

157
00:07:20,900 --> 00:07:21,560
Estábamos bebiendo y

158
00:07:21,560 --> 00:07:22,630
No pude encontrarte por ningún lado.

159
00:07:22,630 --> 00:07:23,240
Hola chicos,

160
00:07:23,270 --> 00:07:24,310
¿Has visto al comandante Fu?

161
00:07:24,310 --> 00:07:25,060
¿Comandante Fu?

162
00:07:25,060 --> 00:07:26,160
Creo que ella fue hacia

163
00:07:26,160 --> 00:07:27,040
La tienda militar de Su Alteza.

164
00:07:27,040 --> 00:07:27,560
Bueno.

165
00:07:27,900 --> 00:07:28,630
No te preocupes.

166
00:07:28,830 --> 00:07:30,030
¡Vamos, bebamos!

167
00:07:30,190 --> 00:07:30,600
Alguien dijo

168
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
fuiste hacia
La tienda militar de Su Alteza.

169
00:07:32,360 --> 00:07:33,190
Weiran y yo pensamos

170
00:07:33,190 --> 00:07:34,730
Debes haber tenido algo que discutir.
con Su Alteza,

171
00:07:34,730 --> 00:07:36,260
así que no fuimos a buscarte.

172
00:07:36,520 --> 00:07:37,650
¿Qué pasó después?

173
00:07:41,810 --> 00:07:42,340
Siguiente...

174
00:07:43,240 --> 00:07:44,450
Después de eso, bebimos demasiado.

175
00:07:44,450 --> 00:07:46,110
y regresamos a nuestras propias tiendas.

176
00:07:46,830 --> 00:07:47,750
Cuando me recuperé,

177
00:07:47,750 --> 00:07:49,409
ya habías desaparecido.

178
00:07:49,710 --> 00:07:51,310
¿Por qué estás siendo tan evasivo?

179
00:07:52,430 --> 00:07:53,920
Esa noche me emocioné de beber.

180
00:07:53,920 --> 00:07:55,430
y se peleó con alguien.

181
00:07:55,430 --> 00:07:56,750
Weiran ayudó a resolver el asunto.

182
00:07:56,750 --> 00:07:58,150
y me obligó a ir a la cama.

183
00:07:59,200 --> 00:08:00,110
Ning Fei,

184
00:08:00,400 --> 00:08:01,960
eres mi mejor amigo.

185
00:08:02,090 --> 00:08:03,740
No recuerdo nada ahora.

186
00:08:03,740 --> 00:08:05,140
No debes mentirme.

187
00:08:06,430 --> 00:08:07,190
¿Cuándo yo, Ning Fei,

188
00:08:07,190 --> 00:08:08,120
¿Alguna vez te mintió?

189
00:08:08,190 --> 00:08:08,680
Yixiao,

190
00:08:08,960 --> 00:08:09,920
incluso si no lo recuerdas,

191
00:08:09,920 --> 00:08:11,180
No puedes desconfiar de mí.

192
00:08:14,070 --> 00:08:14,610
Mira,

193
00:08:14,680 --> 00:08:15,400
lo juro,

194
00:08:15,560 --> 00:08:16,630
si digo aunque sea una palabra de mentira,

195
00:08:16,630 --> 00:08:18,290
¡Que me caiga un rayo!

196
00:08:18,700 --> 00:08:19,400
Basta.

197
00:08:21,470 --> 00:08:22,670
¿Me crees ahora?

198
00:08:31,320 --> 00:08:31,940
[Tú, Xiao Weiran y Ning Fei
son todos huérfanos.]

199
00:08:31,970 --> 00:08:32,780
[Ustedes tres crecieron juntos.]

200
00:08:36,240 --> 00:08:37,150
¿Crees que lo que dijo Ning Fei?

201
00:08:37,150 --> 00:08:38,020
es verdad?

202
00:08:39,440 --> 00:08:40,669
A juzgar por su comportamiento,

203
00:08:40,669 --> 00:08:42,130
Probablemente no estaba mintiendo.

204
00:08:42,270 --> 00:08:43,870
Pero todavía necesito verificarlo.

205
00:08:44,390 --> 00:08:46,080
Xia Jingshi está casi recuperada

206
00:08:46,080 --> 00:08:47,910
y debería regresar pronto a la posada.

207
00:08:47,910 --> 00:08:49,320
¿Qué planeas hacer a continuación?

208
00:08:49,320 --> 00:08:50,850
¿Le vas a preguntar directamente?

209
00:08:50,850 --> 00:08:52,220
Feng Suige me dijo

210
00:08:52,630 --> 00:08:54,280
que los recuerdos se recuerdan con la ayuda de otros

211
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
Puede que no sea cierto.

212
00:08:55,440 --> 00:08:56,670
Sólo lo que recuerdo por mí mismo

213
00:08:56,670 --> 00:08:57,870
no puede ser falsificado.

214
00:08:57,960 --> 00:08:58,880
incluso si

215
00:08:58,910 --> 00:08:59,510
le puse un cuchillo

216
00:08:59,510 --> 00:09:01,110
a la garganta de Xia Jingshi ahora,

217
00:09:01,250 --> 00:09:03,030
Es posible que todavía no diga la verdad.

218
00:09:03,030 --> 00:09:05,030
¿Entonces piensas seguir fingiendo?

219
00:09:06,960 --> 00:09:08,220
Necesito hacerle creer

220
00:09:08,220 --> 00:09:09,240
que he regresado completamente

221
00:09:09,240 --> 00:09:10,010
a ser ese Fu Yixiao

222
00:09:10,010 --> 00:09:11,360
quien fue completamente obediente

223
00:09:11,360 --> 00:09:12,670
y leal a él.

224
00:09:13,200 --> 00:09:14,830
Pero como él tiene la intención de hacerte daño,

225
00:09:14,830 --> 00:09:15,750
él debe haber preparado

226
00:09:15,750 --> 00:09:16,750
todo tipo de mentiras.

227
00:09:16,910 --> 00:09:18,390
¿Cómo piensas ponerlo a prueba?

228
00:09:19,870 --> 00:09:20,600
No te preocupes.

229
00:09:20,980 --> 00:09:22,150
Incluso un ganso deja un rastro
cuando archiva.

230
00:09:22,150 --> 00:09:23,280
Habrá fallas.

231
00:09:24,080 --> 00:09:24,960
es solo que

232
00:09:24,960 --> 00:09:26,630
cada momento pasado con él

233
00:09:26,630 --> 00:09:28,230
se siente doloroso y repulsivo

234
00:09:28,600 --> 00:09:29,390
para mi.

235
00:09:32,520 --> 00:09:33,850
¿Qué pasa con Ning Fei?

236
00:09:33,910 --> 00:09:35,150
y Xiao Weiran?

237
00:09:35,270 --> 00:09:36,630
¿Podrían ser parte de Xia Jingshi...?

238
00:09:36,630 --> 00:09:37,240
si esos dos

239
00:09:37,240 --> 00:09:38,720
también estuvieron involucrados en
el intento de matarme,

240
00:09:38,720 --> 00:09:40,520
Absolutamente no los dejaré ir.

241
00:09:41,930 --> 00:09:43,240
Pero todavía no estoy seguro.

242
00:09:44,390 --> 00:09:45,740
Ese tonto de Ning Fei.

243
00:09:45,840 --> 00:09:47,310
sus sentimientos estan escritos
por toda su cara.

244
00:09:47,310 --> 00:09:49,840
que malas intenciones
¿podría haberlo hecho?

245
00:10:00,030 --> 00:10:00,790
Primer ministro.

246
00:10:00,790 --> 00:10:01,720
El ministro Shen ha llegado.

247
00:10:01,720 --> 00:10:03,050
Primer Ministro Zhuang.

248
00:10:13,790 --> 00:10:15,640
¿Qué piensa Su Majestad?

249
00:10:16,960 --> 00:10:18,000
Su Majestad mantuvo

250
00:10:18,000 --> 00:10:19,730
el Primer Príncipe detrás solo.

251
00:10:20,960 --> 00:10:21,710
creo que

252
00:10:22,510 --> 00:10:24,520
Su Majestad sólo quiere disciplinar.

253
00:10:24,520 --> 00:10:25,680
su hijo en privado.

254
00:10:25,720 --> 00:10:27,120
También ahorra

255
00:10:27,150 --> 00:10:28,630
El Primer Príncipe tiene alguna cara.

256
00:10:28,630 --> 00:10:30,500
Es bueno, de hecho. Deja que Su Majestad

257
00:10:30,500 --> 00:10:32,550
regaña al Primer Príncipe como es debido,

258
00:10:32,550 --> 00:10:33,410
para que ese mocoso no lo haga

259
00:10:33,410 --> 00:10:34,740
obtener ideas más tontas.

260
00:10:40,510 --> 00:10:41,510
No quise decir "ese mocoso".

261
00:10:41,510 --> 00:10:42,120
Quise decir,

262
00:10:42,790 --> 00:10:44,120
Su Alteza el Primer Príncipe.

263
00:10:44,120 --> 00:10:45,680
Hablé mal.

264
00:10:45,960 --> 00:10:46,420
yo...

265
00:10:46,420 --> 00:10:48,030
Darme una bofetada.

266
00:10:48,830 --> 00:10:51,030
Ni siquiera sabes lo que dijiste mal.

267
00:10:51,200 --> 00:10:51,910
Déjame decirte.

268
00:10:51,910 --> 00:10:53,260
Su Majestad estará de acuerdo.

269
00:10:53,800 --> 00:10:55,180
¿Aceptar qué?

270
00:10:56,690 --> 00:10:57,790
Lo sé.

271
00:10:59,600 --> 00:11:01,910
Su Majestad debe haber aceptado apoyarme.

272
00:11:01,910 --> 00:11:04,080
y hacer el Primer Príncipe

273
00:11:04,150 --> 00:11:05,550
Entrega ese Fu Yixiao.

274
00:11:09,790 --> 00:11:12,120
¡Gracias, Su Majestad!

275
00:11:14,910 --> 00:11:18,320
Su Majestad seguramente aceptará
el matrimonio en la familia.

276
00:11:18,320 --> 00:11:20,140
Por lo que sé de Su Majestad,

277
00:11:20,480 --> 00:11:22,080
la propuesta del Primer Príncipe

278
00:11:22,360 --> 00:11:24,290
se alinea perfectamente con sus deseos.

279
00:11:24,760 --> 00:11:25,890
No lo rechazará.

280
00:11:26,380 --> 00:11:27,250
Entonces quieres decir

281
00:11:27,270 --> 00:11:30,640
El Príncipe de Zhennan realmente
¿Casarse con un miembro de nuestra familia imperial?

282
00:11:30,640 --> 00:11:32,840
Todavía depende de la respuesta de Jinxiu.

283
00:11:33,150 --> 00:11:34,680
Este arreglo matrimonial

284
00:11:35,100 --> 00:11:36,700
No depende del Primer Príncipe.

285
00:11:36,840 --> 00:11:38,390
Si el Príncipe de Zhennan está dispuesto

286
00:11:38,390 --> 00:11:39,550
tampoco importa.

287
00:11:39,550 --> 00:11:41,270
Sólo Su Majestad

288
00:11:41,320 --> 00:11:43,000
y las actitudes del Emperador de Jinxiu

289
00:11:43,000 --> 00:11:44,600
determinará el resultado.

290
00:11:44,920 --> 00:11:45,570
Sin embargo,

291
00:11:46,270 --> 00:11:47,600
el Primer Príncipe se encargó de ello

292
00:11:47,600 --> 00:11:49,460
escribir al emperador de Jinxiu.

293
00:11:49,960 --> 00:11:52,200
Este asunto se puede convertir en
un problema serio.

294
00:11:52,200 --> 00:11:53,840
¿Entiendes lo que quiero decir?

295
00:11:53,840 --> 00:11:55,890
Así que Xia Jingshi

296
00:11:56,000 --> 00:11:57,930
futuro hijo con la princesa Xiyang

297
00:11:58,000 --> 00:11:59,200
no llevará el apellido Xia,

298
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
pero en su lugar tomará el apellido Feng.

299
00:12:01,200 --> 00:12:02,860
¿Entiendes lo que dije?

300
00:12:03,770 --> 00:12:04,860
Entiendo.

301
00:12:05,120 --> 00:12:06,030
Lo entiendo completamente.

302
00:12:06,030 --> 00:12:08,520
Me pondré en contacto con mis colegas de inmediato.

303
00:12:08,750 --> 00:12:11,120
Nos aseguraremos de enviar un duro memorial.

304
00:12:11,360 --> 00:12:13,360
contra el Primer Príncipe mañana.

305
00:12:17,720 --> 00:12:18,440
Su Alteza,

306
00:12:18,440 --> 00:12:19,500
acaban de llegar noticias:

307
00:12:19,670 --> 00:12:20,840
nuestra procesión nupcial

308
00:12:20,840 --> 00:12:22,320
Ha llegado a la frontera de Susha.

309
00:12:22,320 --> 00:12:24,650
Llegarán mañana a la ciudad de Yujing.

310
00:12:25,310 --> 00:12:27,120
Usando la procesión nupcial
como una oportunidad,

311
00:12:27,120 --> 00:12:29,440
podemos instar a Susha
intercambiar prisioneros pronto.

312
00:12:29,440 --> 00:12:30,080
De esta manera también podemos tomar

313
00:12:30,080 --> 00:12:31,960
Yixiao se va de aquí lo antes posible.

314
00:12:31,960 --> 00:12:33,160
Feng Suige es alguien

315
00:12:33,200 --> 00:12:34,310
que es difícil de leer.

316
00:12:34,680 --> 00:12:36,340
Me temo que si nos quedamos demasiado tiempo,

317
00:12:36,440 --> 00:12:38,270
podría suceder algo inesperado.

318
00:12:38,270 --> 00:12:39,000
Comprendido.

319
00:12:39,900 --> 00:12:41,310
Llevas muchos días en Yujing.

320
00:12:41,310 --> 00:12:42,240
¿Has observado en secreto

321
00:12:42,240 --> 00:12:43,440
el mercado de Yujing?

322
00:12:43,630 --> 00:12:44,870
Negocios prósperos,

323
00:12:44,870 --> 00:12:45,910
tiendas por todas partes,

324
00:12:45,910 --> 00:12:47,110
con bienes abundantes.

325
00:12:47,390 --> 00:12:50,190
El Reino Susha es mucho más fuerte.
de lo que pensaba.

326
00:12:53,790 --> 00:12:55,670
he estado estacionado en
la frontera sur desde hace más de 10 años,

327
00:12:55,670 --> 00:12:57,200
luchó siete batallas importantes

328
00:12:57,320 --> 00:12:59,980
e innumerables escaramuzas menores
contra Susha.

329
00:13:00,120 --> 00:13:01,080
De los impuestos anuales de la frontera sur,

330
00:13:01,080 --> 00:13:02,810
El 70% se destina a gastos militares.

331
00:13:03,320 --> 00:13:04,750
La ciudad de Pingling, con su modesta población
y pequeña guarnición,

332
00:13:04,750 --> 00:13:06,670
no es nada comparado con
el esplendor de Yujing.

333
00:13:06,670 --> 00:13:07,510
Aunque fueron derrotados

334
00:13:07,510 --> 00:13:08,970
en la batalla de Pingling,

335
00:13:09,120 --> 00:13:10,490
para Susha, fue simplemente

336
00:13:10,670 --> 00:13:12,070
una irritación menor

337
00:13:12,180 --> 00:13:13,710
eso no causó ningún daño real.

338
00:13:13,920 --> 00:13:14,870
Feng Pingcheng

339
00:13:15,920 --> 00:13:17,790
es un gran gobernante de su generación.

340
00:13:17,790 --> 00:13:18,650
Su Alteza.

341
00:13:18,730 --> 00:13:19,580
En mi opinión,

342
00:13:20,030 --> 00:13:21,170
Feng Suige es en realidad

343
00:13:21,170 --> 00:13:22,270
no me gusta en absoluto

344
00:13:22,320 --> 00:13:23,510
lo que otros describen como él es,

345
00:13:23,510 --> 00:13:25,330
sólo un guerrero sediento de sangre.

346
00:13:25,790 --> 00:13:26,720
Por el contrario,

347
00:13:26,840 --> 00:13:28,750
es imposible de leer o descifrar.

348
00:13:28,750 --> 00:13:29,360
De hecho,

349
00:13:29,630 --> 00:13:31,600
es más difícil tratar con él
que Feng Pingcheng.

350
00:13:31,600 --> 00:13:32,270
Por lo tanto,

351
00:13:32,930 --> 00:13:34,550
Feng Suige absolutamente no puede convertirse en

352
00:13:34,550 --> 00:13:36,010
el futuro gobernante de Susha.

353
00:13:36,440 --> 00:13:37,700
Si toma el trono,

354
00:13:37,790 --> 00:13:38,440
nuestro jinxiu

355
00:13:38,460 --> 00:13:40,190
no tendrá ninguna posibilidad de victoria.

356
00:13:50,590 --> 00:13:52,200
Su Alteza, ¿se siente mejor?

357
00:13:52,200 --> 00:13:52,930
Mucho mejor.

358
00:13:54,270 --> 00:13:55,360
Entonces por favor bebe este plato de medicina.

359
00:13:55,360 --> 00:13:56,620
mientras todavía está caliente.

360
00:13:56,840 --> 00:13:58,630
Este medicamento fue preparado personalmente.
por Xueying.

361
00:13:58,630 --> 00:13:59,270
Puede ayudar a aliviar su dolor.

362
00:13:59,270 --> 00:14:00,730
cuando el veneno arde.

363
00:14:00,790 --> 00:14:01,570
Ning Fei también

364
00:14:01,670 --> 00:14:03,480
Lo preparé personalmente junto a la estufa.

365
00:14:03,480 --> 00:14:04,680
Gracias, señorita Ling.

366
00:14:05,510 --> 00:14:06,370
Su Alteza.

367
00:14:09,510 --> 00:14:11,120
Mañana, nuestra procesión nupcial.

368
00:14:11,120 --> 00:14:11,750
llegará.

369
00:14:11,750 --> 00:14:12,360
Para entonces,

370
00:14:12,380 --> 00:14:14,230
también te entregarán tu antídoto.

371
00:14:14,230 --> 00:14:16,150
En mi opinión, tal vez deberíamos esperar.

372
00:14:16,150 --> 00:14:17,630
y no tomar ningún otro medicamento por ahora

373
00:14:17,630 --> 00:14:19,760
para evitar conflictos con el antídoto.

374
00:14:26,480 --> 00:14:27,780
Ya lo he probado.

375
00:14:27,780 --> 00:14:30,180
La temperatura es la adecuada,
no demasiado caliente.

376
00:14:40,280 --> 00:14:42,200
Ning Fei dice que nunca desayunas.

377
00:14:42,200 --> 00:14:43,240
pero Xueying dice

378
00:14:43,270 --> 00:14:44,120
Tu cuerpo está debilitado por el veneno.

379
00:14:44,120 --> 00:14:45,510
y deberías comer alimentos más nutritivos.

380
00:14:45,510 --> 00:14:46,720
Entonces, ¿debería escuchar a Ning Fei?

381
00:14:46,720 --> 00:14:47,770
¿O a Xueying?

382
00:14:49,550 --> 00:14:50,610
Te escucharé.

383
00:14:51,180 --> 00:14:52,510
Entonces haré la llamada.

384
00:14:52,630 --> 00:14:53,960
Tendré preparado el desayuno.

385
00:14:53,960 --> 00:14:55,420
Nos vemos en el comedor.

386
00:15:06,960 --> 00:15:07,630
Su Alteza.

387
00:15:07,630 --> 00:15:08,240
¿No crees...?

388
00:15:08,240 --> 00:15:08,700
Suficiente.

389
00:15:09,120 --> 00:15:10,750
La receta fue escrita por la señorita Ling,

390
00:15:10,750 --> 00:15:11,620
Y la medicina fue preparada por Ning Fei.

391
00:15:11,620 --> 00:15:12,790
Yixiao acaba de traerlo aquí.

392
00:15:12,790 --> 00:15:13,920
¿Qué podría estar mal?

393
00:15:14,480 --> 00:15:15,200
ya he fallado

394
00:15:15,200 --> 00:15:16,330
Yixiao una vez antes.

395
00:15:17,270 --> 00:15:18,240
Ahora estoy a punto de casarme

396
00:15:18,240 --> 00:15:19,270
la Princesa de Susha.

397
00:15:19,270 --> 00:15:20,870
Le romperá el corazón otra vez.

398
00:15:20,870 --> 00:15:21,960
El hecho de que ella pueda dejar de lado
agravios pasados

399
00:15:21,960 --> 00:15:24,420
y vuelve a mi lado
ya es notable.

400
00:15:25,440 --> 00:15:26,700
Así que no lo pienses demasiado.

401
00:15:28,270 --> 00:15:28,790
Sí.

402
00:15:36,720 --> 00:15:37,240
Yixiao.

403
00:15:38,480 --> 00:15:39,240
no recuerdo que

404
00:15:39,240 --> 00:15:40,510
A Su Alteza le gusta comer.

405
00:15:40,510 --> 00:15:41,150
estos son todos

406
00:15:41,150 --> 00:15:42,510
lo que a Shunzi y a los demás les gusta comer.

407
00:15:42,510 --> 00:15:43,120
supongo

408
00:15:43,320 --> 00:15:45,520
se adaptan al gusto de nosotros, los Jinxiu.

409
00:15:46,120 --> 00:15:47,650
Estos son todos mis favoritos.

410
00:15:52,180 --> 00:15:53,260
Antes,

411
00:15:53,320 --> 00:15:54,120
¿También cenamos?

412
00:15:54,120 --> 00:15:55,780
junto con Su Alteza?

413
00:15:57,510 --> 00:15:57,970
Yixiao,

414
00:15:58,630 --> 00:15:59,460
entre nosotros,

415
00:15:59,600 --> 00:16:01,600
Nunca nos importó el rango o el estatus.

416
00:16:01,670 --> 00:16:02,330
Por favor siéntate.

417
00:16:04,270 --> 00:16:04,960
Yixiao,

418
00:16:05,450 --> 00:16:06,270
¿te acuerdas?

419
00:16:06,270 --> 00:16:07,200
la primera vez Su Alteza

420
00:16:07,200 --> 00:16:07,790
¿te pegó?

421
00:16:10,790 --> 00:16:11,920
¿Su Alteza me golpeó?

422
00:16:13,150 --> 00:16:15,270
Siempre has sido alguien que guarda rencor.

423
00:16:15,270 --> 00:16:17,600
Lo mencionaste con bastante frecuencia después.

424
00:16:18,550 --> 00:16:19,880
No recuerdo nada.

425
00:16:20,910 --> 00:16:21,390
Yixiao,

426
00:16:22,080 --> 00:16:23,340
Weiran solo está bromeando.

427
00:16:23,600 --> 00:16:24,520
En ese momento,

428
00:16:24,720 --> 00:16:26,240
acababas de unirte al ejército de Zhennan,

429
00:16:26,240 --> 00:16:28,080
y aún no conocías mi temperamento.

430
00:16:28,080 --> 00:16:29,430
Una vez te saqué

431
00:16:29,720 --> 00:16:30,390
y habia una tienda

432
00:16:30,390 --> 00:16:32,080
mostrando todo tipo de pendientes.

433
00:16:32,080 --> 00:16:33,550
Seguiste mirando esos aretes.

434
00:16:33,550 --> 00:16:34,320
Entonces te pregunté

435
00:16:34,480 --> 00:16:35,360
si te gustaron

436
00:16:35,360 --> 00:16:36,290
y los quería.

437
00:16:56,510 --> 00:16:58,240
¿Interesado en estos pendientes?

438
00:17:01,000 --> 00:17:02,470
En el campo de exterminio,

439
00:17:02,530 --> 00:17:04,640
el instructor dijo
Yo era una persona de clase baja.

440
00:17:04,640 --> 00:17:05,770
Me dijo que siempre recordara

441
00:17:05,770 --> 00:17:07,099
mi estatus de clase baja.

442
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
No debería atreverme a soñar

443
00:17:09,640 --> 00:17:10,349
de poseer cosas

444
00:17:10,349 --> 00:17:11,950
eso no debería pertenecerme.

445
00:17:13,720 --> 00:17:15,319
Ya sea plebeyo o príncipe,

446
00:17:15,750 --> 00:17:17,280
ya que todos nacemos humanos,

447
00:17:17,510 --> 00:17:18,369
deberías saber

448
00:17:18,400 --> 00:17:19,859
el valor de tu propia vida.

449
00:17:20,109 --> 00:17:21,640
¿Qué importa si nuestros orígenes difieren?

450
00:17:21,640 --> 00:17:23,369
¿No somos todos gente corriente?

451
00:17:23,380 --> 00:17:24,960
¿No todos experimentamos
nacimiento, envejecimiento, enfermedad, muerte,

452
00:17:24,960 --> 00:17:26,589
¿Alegría, ira, tristeza y felicidad?

453
00:17:26,589 --> 00:17:27,400
¿Cómo puedes decir

454
00:17:27,400 --> 00:17:28,830
¿eres una persona de clase baja?

455
00:17:28,830 --> 00:17:29,490
De ahora en adelante,

456
00:17:30,000 --> 00:17:30,920
si alguien se atreve a decir

457
00:17:30,920 --> 00:17:31,880
esas cosas en tu cara,

458
00:17:31,880 --> 00:17:34,010
Solo toma este látigo y azotalos bien.

459
00:17:35,180 --> 00:17:36,710
Este es mi decreto imperial.

460
00:17:37,200 --> 00:17:38,260
¿Lo entiendes?

461
00:17:39,840 --> 00:17:40,640
Entiendo.

462
00:17:41,690 --> 00:17:42,620
No tengas miedo.

463
00:17:43,470 --> 00:17:45,730
Incluso si un día
haces un agujero en el cielo,

464
00:17:46,350 --> 00:17:47,950
Siempre seré tu apoyo.

465
00:17:52,110 --> 00:17:52,640
Adelante,

466
00:17:52,750 --> 00:17:54,210
Elige algunas cosas que te gusten.

467
00:18:04,030 --> 00:18:05,030
Y luego te golpeé una vez

468
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
con mi látigo

469
00:18:06,450 --> 00:18:07,690
porque quería que lo recordaras...

470
00:18:07,690 --> 00:18:08,950
Quieres que recuerde

471
00:18:09,400 --> 00:18:11,530
que no soy una persona de clase baja.

472
00:18:17,870 --> 00:18:19,050
Ahora que Su Alteza lo mencionó,

473
00:18:19,050 --> 00:18:20,110
Lo recuerdo ahora.

474
00:18:26,070 --> 00:18:27,530
¿Qué más recuerdas?

475
00:18:29,440 --> 00:18:30,530
Xueying dijo

476
00:18:30,590 --> 00:18:31,350
mi memoria solo vuelve

477
00:18:31,350 --> 00:18:32,610
con ayuda de otros.

478
00:18:32,860 --> 00:18:34,460
Si confío enteramente en mí mismo,

479
00:18:34,480 --> 00:18:36,880
no podré recordar nada
en absoluto.

480
00:18:39,350 --> 00:18:40,210
Su Alteza.

481
00:18:40,340 --> 00:18:41,860
¿Por qué no me cuentas sobre

482
00:18:42,000 --> 00:18:44,460
que paso
¿Después de la batalla de Pingling?

483
00:18:49,130 --> 00:18:50,390
Su Alteza, déjeme.

484
00:18:51,570 --> 00:18:52,360
Ese día,

485
00:18:52,380 --> 00:18:54,240
le disparaste a Feng Suige con una flecha,

486
00:18:54,350 --> 00:18:55,510
y nuestro ejército obtuvo una gran victoria.

487
00:18:55,510 --> 00:18:57,640
Esa noche estabas discutiendo conmigo

488
00:18:57,640 --> 00:18:58,440
como tu flecha

489
00:18:58,660 --> 00:18:59,650
perdido por sólo un pelo

490
00:18:59,650 --> 00:19:01,590
y no lo golpeó justo en el pecho.

491
00:19:01,590 --> 00:19:02,170
tu eras

492
00:19:02,290 --> 00:19:03,550
muy arrepentido por eso.

493
00:19:03,590 --> 00:19:04,050
Estábamos bebiendo

494
00:19:04,050 --> 00:19:05,510
pero no pudimos encontrarte por ningún lado.

495
00:19:05,510 --> 00:19:06,030
Alguien dijo que tu

496
00:19:06,030 --> 00:19:07,680
Se dirigió hacia la tienda de Su Alteza.

497
00:19:07,680 --> 00:19:08,400
Weiran y yo

498
00:19:08,480 --> 00:19:09,310
Pensé que usted y Su Alteza

499
00:19:09,310 --> 00:19:10,110
Tenía algo que discutir,

500
00:19:10,110 --> 00:19:11,640
así que no fuimos a buscarte.

501
00:19:13,680 --> 00:19:14,640
Está mintiendo.

502
00:19:15,750 --> 00:19:16,960
¿Por qué mentiría?

503
00:19:21,750 --> 00:19:22,950
Cuando estábamos discutiendo,

504
00:19:23,340 --> 00:19:24,870
¿Estaba Su Alteza allí también?

505
00:19:25,930 --> 00:19:26,860
Por supuesto que lo era.

506
00:19:27,510 --> 00:19:29,050
Ese día estabas borracho y

507
00:19:29,230 --> 00:19:30,000
insistió en seguir

508
00:19:30,000 --> 00:19:31,200
Las tropas de Feng Suige.

509
00:19:31,550 --> 00:19:32,550
Su Alteza le aconsejó

510
00:19:32,550 --> 00:19:33,870
no perseguir a un enemigo que huye.

511
00:19:33,870 --> 00:19:35,200
Pero no escuchaste.

512
00:19:35,200 --> 00:19:37,120
Dijiste la posibilidad de matar a Feng Suige.

513
00:19:37,120 --> 00:19:38,320
fue una vez en la vida

514
00:19:38,350 --> 00:19:39,680
y no podía faltar.

515
00:19:40,440 --> 00:19:41,590
Sabías que estaba borracho

516
00:19:41,610 --> 00:19:43,010
entonces ¿por qué no me detuviste?

517
00:19:43,440 --> 00:19:45,100
Por supuesto que intentamos detenerte.

518
00:19:45,490 --> 00:19:46,950
Pero nos prometiste

519
00:19:47,310 --> 00:19:48,710
no actuarías precipitadamente.

520
00:19:48,940 --> 00:19:49,680
Pero más tarde,

521
00:19:49,770 --> 00:19:51,510
Te fuiste del campamento sin avisarnos.

522
00:19:51,510 --> 00:19:53,510
Y fue tras Feng Suige solo.

523
00:19:53,550 --> 00:19:55,080
Sobre lo que pasó después de eso,

524
00:19:55,080 --> 00:19:56,010
nadie lo sabe.

525
00:19:57,050 --> 00:19:58,110
Ning Fei mencionó

526
00:19:58,440 --> 00:19:59,290
que algunos soldados

527
00:19:59,290 --> 00:20:01,240
¿Me viste caer por el acantilado por accidente?

528
00:20:01,240 --> 00:20:02,040
Así es.

529
00:20:02,510 --> 00:20:03,590
todos pensamos

530
00:20:03,640 --> 00:20:05,150
accidentalmente te habías caído del acantilado.

531
00:20:05,150 --> 00:20:06,480
Pero sólo después de verte de nuevo esta vez
aprendimos

532
00:20:06,480 --> 00:20:08,410
que a ti también te disparó una flecha.

533
00:20:09,020 --> 00:20:10,220
Yixiao, no te preocupes.

534
00:20:11,160 --> 00:20:12,090
Tan pronto como lo recuerdes

535
00:20:12,090 --> 00:20:13,350
que paso ese dia

536
00:20:13,510 --> 00:20:15,240
y quién te disparó con esa flecha,

537
00:20:15,240 --> 00:20:17,100
No dejaremos que se salgan con la suya.

538
00:20:18,600 --> 00:20:19,290
Por supuesto.

539
00:20:19,680 --> 00:20:20,790
Si encuentro a esta persona,

540
00:20:20,790 --> 00:20:22,750
Definitivamente tampoco los perdonaré.

541
00:20:22,750 --> 00:20:23,560
Su Alteza,

542
00:20:23,560 --> 00:20:24,490
¿no estás de acuerdo?

543
00:20:30,750 --> 00:20:31,410
Ciertamente.

544
00:20:32,580 --> 00:20:34,830
Comamos primero. La comida se está enfriando.

545
00:20:34,830 --> 00:20:36,680
Su Alteza aún necesita regresar a
la posada hoy

546
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
para manejar algunos
importante asunto oficial.

547
00:20:38,240 --> 00:20:39,440
¿Qué es tan importante?

548
00:20:39,720 --> 00:20:41,340
Los asuntos oficiales son interminables.

549
00:20:41,340 --> 00:20:41,960
No es más que

550
00:20:41,960 --> 00:20:43,440
algunos asuntos triviales
sobre la alianza matrimonial.

551
00:20:43,440 --> 00:20:44,790
¿Qué tiene eso de urgente?

552
00:20:44,790 --> 00:20:45,460
La salud de Su Alteza

553
00:20:45,460 --> 00:20:46,660
es lo que más importa.

554
00:20:47,310 --> 00:20:48,110
Su Alteza,

555
00:20:48,110 --> 00:20:49,370
por favor come bien primero.

556
00:20:49,830 --> 00:20:50,530
tendré xueying

557
00:20:50,530 --> 00:20:51,830
preparar algo de comida medicinal

558
00:20:51,830 --> 00:20:53,760
para ayudarte a recuperar fuerzas.

559
00:20:53,920 --> 00:20:54,440
Bueno.

560
00:21:04,790 --> 00:21:06,450
¿Por qué le mentiste hace un momento?

561
00:21:06,750 --> 00:21:07,810
necesitaba confirmar

562
00:21:07,830 --> 00:21:09,690
cuánto recuerda realmente.

563
00:21:09,990 --> 00:21:10,760
ahora parece

564
00:21:11,440 --> 00:21:13,440
ella realmente no recuerda nada.

565
00:21:13,440 --> 00:21:15,100
Cuantas veces te he preguntado

566
00:21:15,160 --> 00:21:16,760
para dejar de ser tan sospechoso?

567
00:21:18,060 --> 00:21:19,040
Tenga la seguridad, Su Alteza.

568
00:21:19,040 --> 00:21:20,240
Esta es la última vez.

569
00:21:20,480 --> 00:21:22,680
Una vez confirmado, no me preocuparé más.

570
00:21:23,010 --> 00:21:25,240
De ahora en adelante, Su Alteza
puede interactuar con Yixiao

571
00:21:25,240 --> 00:21:26,770
de forma más natural y cómoda.

572
00:21:54,070 --> 00:21:54,750
Su Alteza ya está

573
00:21:54,750 --> 00:21:55,960
impresionantemente hermoso.

574
00:21:55,960 --> 00:21:57,050
Con estos pendientes,

575
00:21:57,050 --> 00:21:58,380
es verdaderamente perfección.

576
00:21:58,400 --> 00:21:59,370
lo recuerdo

577
00:21:59,400 --> 00:22:00,790
El año pasado, mi padre me regaló un par de

578
00:22:00,790 --> 00:22:01,850
pendientes de jade blanco.

579
00:22:01,850 --> 00:22:03,010
¿Dónde están?

580
00:22:03,350 --> 00:22:05,720
Quieres usar aretes de jade blanco,
¿Su Alteza?

581
00:22:05,720 --> 00:22:06,270
Pero estos

582
00:22:06,270 --> 00:22:07,870
Fueron enviados por la emperatriz Zhuang.

583
00:22:08,000 --> 00:22:09,090
no tienen precio

584
00:22:09,160 --> 00:22:11,240
y combina mejor con tu atuendo de boda.

585
00:22:11,240 --> 00:22:12,300
El día de mi boda,

586
00:22:12,350 --> 00:22:14,550
Quiero usar los que me dio mi padre.

587
00:22:14,920 --> 00:22:15,590
no se trata de

588
00:22:15,590 --> 00:22:16,910
que valiosos son,

589
00:22:17,240 --> 00:22:17,830
pero sobre

590
00:22:17,830 --> 00:22:19,640
El sentimiento del padre detrás de ellos.

591
00:22:19,640 --> 00:22:21,480
Eso es lo que los hace realmente preciosos.

592
00:22:21,480 --> 00:22:22,520
Su Alteza tiene razón.

593
00:22:22,520 --> 00:22:24,050
Iré a buscarlos ahora mismo.

594
00:22:40,440 --> 00:22:42,110
Su Alteza, los encontré.

595
00:23:03,310 --> 00:23:03,840
Hermana.

596
00:23:04,510 --> 00:23:05,240
¿Cómo te fue?

597
00:23:07,010 --> 00:23:07,830
Lo que dijeron Xiao Weiran y Ning Fei

598
00:23:07,830 --> 00:23:08,690
no coincide.

599
00:23:09,190 --> 00:23:10,240
uno de ellos

600
00:23:10,490 --> 00:23:11,660
está mintiendo.

601
00:23:12,770 --> 00:23:13,970
¿Quién crees que es?

602
00:23:17,940 --> 00:23:19,400
Volveré a preguntarle a Ning Fei.

603
00:23:19,750 --> 00:23:20,390
Bueno.

604
00:23:33,830 --> 00:23:34,420
Ning Fei.

605
00:23:36,310 --> 00:23:36,860
Yixiao.

606
00:23:37,330 --> 00:23:38,720
¿Cómo está Su Alteza?

607
00:23:38,720 --> 00:23:39,600
No te preocupes.

608
00:23:40,000 --> 00:23:41,270
Su Alteza tomó la medicina de Xueying.

609
00:23:41,270 --> 00:23:42,310
y está mucho mejor ahora.

610
00:23:42,310 --> 00:23:43,040
Eso es bueno.

611
00:23:44,070 --> 00:23:45,130
Debes tener hambre.

612
00:23:45,510 --> 00:23:47,240
Xueying preparó esto para ti.

613
00:23:47,270 --> 00:23:48,640
No sé si te gustará.

614
00:23:48,640 --> 00:23:49,750
A partir de ahora, lo que quieras comer,

615
00:23:49,750 --> 00:23:51,680
Solo pídele a Xueying que lo haga por ti.

616
00:23:52,270 --> 00:23:54,240
Más tarde,
cuando llega la procesión nupcial,

617
00:23:54,240 --> 00:23:55,510
debemos seleccionar algunos regalos generosos

618
00:23:55,510 --> 00:23:57,110
agradecer adecuadamente a la señorita Ling.

619
00:23:58,830 --> 00:23:59,560
Esto es bueno.

620
00:24:00,640 --> 00:24:01,770
Por cierto, Ning Fei.

621
00:24:02,110 --> 00:24:04,050
Hay algo que quiero preguntarte.

622
00:24:04,050 --> 00:24:05,310
Por favor ayúdame a recordar—

623
00:24:06,000 --> 00:24:07,480
¿Pasó algo especial?

624
00:24:07,480 --> 00:24:09,270
¿La noche de la batalla de Pingling?

625
00:24:09,270 --> 00:24:10,360
¿Algo especial?

626
00:24:10,720 --> 00:24:11,240
yo realmente

627
00:24:11,240 --> 00:24:12,720
no puedo recordar nada en absoluto,

628
00:24:12,720 --> 00:24:14,030
así que por favor ayúdame a refrescar mi memoria.

629
00:24:14,030 --> 00:24:15,030
Si me cuentas más,

630
00:24:15,030 --> 00:24:15,680
tal vez podría

631
00:24:15,680 --> 00:24:16,880
recuerda algo.

632
00:24:16,960 --> 00:24:18,180
Por ejemplo,

633
00:24:18,790 --> 00:24:19,720
¿Había alguien?

634
00:24:19,750 --> 00:24:21,550
¿Quién vio a Su Alteza en el campamento?

635
00:24:24,750 --> 00:24:25,830
Pero ya que preguntas,

636
00:24:25,850 --> 00:24:27,160
Recuerdo algo.

637
00:24:27,160 --> 00:24:28,030
Esa noche,

638
00:24:28,400 --> 00:24:30,130
Había un comerciante que visitaba el campamento.

639
00:24:30,130 --> 00:24:32,390
y creo que fue a ver a Su Alteza.

640
00:24:33,870 --> 00:24:34,920
¿Qué comerciante?

641
00:24:37,120 --> 00:24:39,600
Dijo que estaba comercializando hierbas medicinales.

642
00:24:40,070 --> 00:24:40,870
Así es.

643
00:24:41,480 --> 00:24:43,130
Para algo tan trivial como el comercio de hierbas,

644
00:24:43,130 --> 00:24:44,960
¿Por qué Su Alteza necesitaría
manejarlo personalmente?

645
00:24:44,960 --> 00:24:46,790
¿No podría Weiran haberse encargado de ello?

646
00:24:46,790 --> 00:24:47,740
lo recuerdo

647
00:24:48,160 --> 00:24:48,960
el carruaje de ese comerciante

648
00:24:48,960 --> 00:24:50,290
Parecía bastante lujoso.

649
00:24:50,290 --> 00:24:51,830
Su estatus debe haber sido significativo.

650
00:24:51,830 --> 00:24:53,830
Aunque no pensé mucho en eso.

651
00:24:56,000 --> 00:24:57,530
Ning Fei, ¡ven a tomar una copa!

652
00:24:57,630 --> 00:24:58,230
¡Próximo!

653
00:24:59,960 --> 00:25:01,490
¿Cuántas personas había?

654
00:25:01,790 --> 00:25:03,450
Recuerdo que solo había uno.

655
00:25:03,460 --> 00:25:04,790
De todos modos, nunca los vi.

656
00:25:05,920 --> 00:25:06,720
¿Qué ocurre?

657
00:25:08,160 --> 00:25:09,270
¿Estás pensando...?

658
00:25:09,270 --> 00:25:10,800
No estoy pensando en nada.

659
00:25:11,070 --> 00:25:12,070
solo espero que puedas

660
00:25:12,070 --> 00:25:13,520
cuéntame más detalles

661
00:25:13,790 --> 00:25:15,850
para poder recordar todo antes.

662
00:25:17,180 --> 00:25:18,240
Realmente quiero volver a

663
00:25:18,240 --> 00:25:19,270
siendo el viejo Yixiao,

664
00:25:19,270 --> 00:25:20,810
poder ayudarle más a usted y a Su Alteza.

665
00:25:20,810 --> 00:25:22,140
¿No sería genial?

666
00:25:22,820 --> 00:25:23,750
Pensé que algo andaba mal

667
00:25:23,750 --> 00:25:24,880
con ese comerciante.

668
00:25:25,100 --> 00:25:26,570
¿Qué le podría pasar a un comerciante?

669
00:25:26,570 --> 00:25:27,670
Sólo estaba preguntando.

670
00:25:28,550 --> 00:25:29,210
Por cierto,

671
00:25:29,350 --> 00:25:31,020
no le digas a nadie sobre esto,

672
00:25:31,330 --> 00:25:33,200
Especialmente Su Alteza y Weiran.

673
00:25:33,200 --> 00:25:35,130
No quiero que se preocupen por mí.

674
00:25:35,530 --> 00:25:36,230
Entiendo.

675
00:25:44,110 --> 00:25:45,070
¿Por qué Xiao Weiran

676
00:25:45,070 --> 00:25:46,440
¿Ayudar a Xia Jingshi a mentir?

677
00:25:47,260 --> 00:25:48,660
¿Podría estar involucrado él también?

678
00:25:49,430 --> 00:25:51,020
fueron los asesinos
en el fondo del acantilado

679
00:25:51,020 --> 00:25:52,290
enviado por el?

680
00:25:53,640 --> 00:25:55,300
¿Quién era realmente ese comerciante?

681
00:25:55,590 --> 00:25:56,550
¿Qué eran él y Xia Jingshi?

682
00:25:56,550 --> 00:25:57,680
¿Conspirando juntos?

683
00:25:59,140 --> 00:26:00,070
Fuera lo que fuese,

684
00:26:00,960 --> 00:26:01,590
tal vez

685
00:26:02,160 --> 00:26:03,270
esa fue la verdadera razón por la cual

686
00:26:03,270 --> 00:26:04,270
Xia Jingshi me disparó con una flecha.

687
00:26:04,270 --> 00:26:06,130
y me hizo caer por el acantilado.

688
00:26:19,100 --> 00:26:20,430
¿Me estabas esperando?

689
00:26:20,580 --> 00:26:21,770
Desde que nos conocimos,

690
00:26:22,060 --> 00:26:24,390
Nunca hemos tenido tiempo para estar juntos y solos.

691
00:26:24,440 --> 00:26:25,200
Hay algunas cosas que no sé

692
00:26:25,200 --> 00:26:26,730
si debería decirlo o no.

693
00:26:27,960 --> 00:26:28,580
Adelante.

694
00:26:29,190 --> 00:26:30,390
No somos extraños.

695
00:26:30,750 --> 00:26:31,680
quiero preguntarte,

696
00:26:32,200 --> 00:26:33,840
¿Qué piensas acerca de
la alianza matrimonial

697
00:26:33,840 --> 00:26:35,840
¿Entre Su Alteza y la Princesa de Susha?

698
00:26:35,840 --> 00:26:37,220
hace lo que pienso

699
00:26:37,440 --> 00:26:38,240
importa?

700
00:26:41,410 --> 00:26:42,170
Veo.

701
00:26:42,930 --> 00:26:44,090
debes saber

702
00:26:44,560 --> 00:26:46,760
Su Alteza una vez prometió casarse conmigo.

703
00:26:47,550 --> 00:26:48,350
Así es.

704
00:26:49,440 --> 00:26:51,590
Hay cosas que Su Alteza no puede preguntar

705
00:26:51,590 --> 00:26:52,340
o decir,

706
00:26:52,590 --> 00:26:53,030
pero yo

707
00:26:53,030 --> 00:26:54,490
Tiene que ser el malo aquí.

708
00:26:54,920 --> 00:26:55,590
Aunque ahora mismo

709
00:26:55,590 --> 00:26:57,250
no puedes recordar nada,

710
00:26:57,750 --> 00:26:58,610
algún día

711
00:26:59,240 --> 00:27:00,900
lo recordarás todo.

712
00:27:01,550 --> 00:27:03,030
Desde que perdí la memoria,

713
00:27:03,240 --> 00:27:04,440
He conocido a mucha gente.

714
00:27:05,110 --> 00:27:06,270
Ya sea Xueying,

715
00:27:06,270 --> 00:27:07,300
Feng Suige,

716
00:27:07,790 --> 00:27:08,760
Su Alteza,

717
00:27:09,140 --> 00:27:10,590
o incluso yo mismo,

718
00:27:11,440 --> 00:27:12,440
siempre hemos sido

719
00:27:12,680 --> 00:27:13,790
mirando cosas

720
00:27:13,830 --> 00:27:15,230
desde nuestra propia perspectiva.

721
00:27:15,230 --> 00:27:16,370
parece que solo tu

722
00:27:16,830 --> 00:27:17,510
considerar completamente las cosas

723
00:27:17,510 --> 00:27:19,440
desde la perspectiva de Su Alteza.

724
00:27:20,320 --> 00:27:21,250
simplemente estoy haciendo

725
00:27:21,640 --> 00:27:22,900
mi deber en mi puesto.

726
00:27:23,670 --> 00:27:24,660
Si fueras yo,

727
00:27:24,920 --> 00:27:26,110
desde mi perspectiva,

728
00:27:26,110 --> 00:27:27,440
¿En qué pensarías?

729
00:27:27,440 --> 00:27:28,840
esta alianza matrimonial?

730
00:27:29,400 --> 00:27:31,060
En lugar de enredarse,

731
00:27:31,180 --> 00:27:32,830
es mejor olvidarnos el uno del otro.

732
00:27:32,830 --> 00:27:33,270
si digo

733
00:27:33,270 --> 00:27:35,490
Nunca tuve intención de enredarme,

734
00:27:35,490 --> 00:27:36,690
¿me creerías?

735
00:27:37,200 --> 00:27:38,020
Está seguro.

736
00:27:38,270 --> 00:27:39,200
Incluso si algún día

737
00:27:39,200 --> 00:27:40,720
Recuerdo todo,

738
00:27:41,510 --> 00:27:42,770
absolutamente no tendré

739
00:27:42,770 --> 00:27:44,830
cualquier enredo con Su Alteza.

740
00:27:44,900 --> 00:27:46,480
Hay un tipo de persona en este mundo.

741
00:27:46,480 --> 00:27:47,110
quien es naturalmente

742
00:27:47,110 --> 00:27:48,910
tan radiante como las estrellas y la luna.

743
00:27:49,440 --> 00:27:50,400
Pero amar a una persona así

744
00:27:50,400 --> 00:27:51,260
Es demasiado doloroso.

745
00:27:51,740 --> 00:27:52,890
soy una persona vaga,

746
00:27:53,550 --> 00:27:55,810
demasiado vago para provocarme sufrimiento.

747
00:27:57,430 --> 00:27:59,270
Es bueno que estés dispuesto a dejarlo ir.

748
00:27:59,270 --> 00:28:00,490
Tengo mucha curiosidad—

749
00:28:01,550 --> 00:28:02,900
¿Estás más preocupado por eso?

750
00:28:02,900 --> 00:28:04,510
Podría enredarme con Su Alteza,

751
00:28:04,510 --> 00:28:05,500
o que podría terminar

752
00:28:05,500 --> 00:28:06,880
¿Sufrirás dolor en el futuro?

753
00:28:17,680 --> 00:28:18,310
Lo entiendo.

754
00:28:19,650 --> 00:28:21,380
En realidad, te preocupas por ambos.

755
00:28:34,680 --> 00:28:36,480
Deja de fruncir el ceño todo el tiempo.

756
00:28:37,990 --> 00:28:39,190
todo pasará

757
00:28:39,880 --> 00:28:40,840
eventualmente.

758
00:28:49,570 --> 00:28:50,670
Nueve.

759
00:29:00,600 --> 00:29:02,570
¡Su Alteza, la he extrañado mucho!

760
00:29:02,570 --> 00:29:03,880
¡Yo también te extrañé!

761
00:29:03,920 --> 00:29:05,920
Yo también la extrañé, alteza.

762
00:29:05,920 --> 00:29:07,920
Yo también pienso en todos ustedes todos los días.

763
00:29:08,210 --> 00:29:09,230
Después de un tiempo,

764
00:29:09,250 --> 00:29:10,610
volvamos a casa junto con el Maestro,

765
00:29:10,610 --> 00:29:11,210
¿vale?

766
00:29:11,830 --> 00:29:12,350
Seguro.

767
00:29:22,310 --> 00:29:23,110
Xia Jingshi.

768
00:29:24,170 --> 00:29:26,100
¿Por qué exactamente querías matarme?

769
00:29:27,000 --> 00:29:27,530
Muy bien,

770
00:29:27,530 --> 00:29:28,720
Ve a jugar allí un rato.

771
00:29:28,720 --> 00:29:29,200
Bueno.

772
00:29:29,270 --> 00:29:29,750
Bueno.

773
00:29:30,400 --> 00:29:30,930
Vamos.

774
00:29:59,510 --> 00:30:01,370
Xueying me pidió que te diera esto.

775
00:30:10,680 --> 00:30:11,270
La señorita Ling no te preguntó

776
00:30:11,270 --> 00:30:12,160
para darme esto.

777
00:30:12,890 --> 00:30:14,330
Lo hiciste tú mismo.

778
00:30:15,550 --> 00:30:16,230
Has leído el libro.

779
00:30:16,230 --> 00:30:17,830
Te lo di con cuidado, ¿verdad?

780
00:30:18,110 --> 00:30:20,310
Antes, cada vez que el veneno ardía,

781
00:30:20,620 --> 00:30:21,880
incluso después de tomar el antídoto,

782
00:30:21,880 --> 00:30:22,790
todavía sentiría dolor

783
00:30:22,790 --> 00:30:24,550
por todo mi cuerpo durante los primeros dos días.

784
00:30:24,550 --> 00:30:26,310
El médico militar dijo que debería llevar

785
00:30:26,310 --> 00:30:28,070
este tipo de bolsita de hierbas conmigo.

786
00:30:28,070 --> 00:30:30,330
El aroma a hierbas ayuda a aliviar el dolor.

787
00:30:30,720 --> 00:30:31,310
Más tarde,

788
00:30:31,830 --> 00:30:33,360
antes de cada ataque de veneno,

789
00:30:33,570 --> 00:30:35,430
Siempre los preparaste para mí.

790
00:30:38,200 --> 00:30:39,060
Su Alteza.

791
00:30:39,720 --> 00:30:40,710
Para ser honesto,

792
00:30:40,950 --> 00:30:42,390
una vez sospeché

793
00:30:42,720 --> 00:30:45,120
tal vez tu eras el indicado
que quería matarme.

794
00:31:07,550 --> 00:31:09,160
Cuando viniste a Susha por primera vez a verme,

795
00:31:09,160 --> 00:31:10,980
Deliberadamente me mantuve alejado de ti.

796
00:31:10,980 --> 00:31:12,650
Fue porque Xueying me dijo

797
00:31:13,000 --> 00:31:13,770
que la persona que queria matarme

798
00:31:13,770 --> 00:31:16,070
debe haber sido alguien
más cercano y más familiar para mí.

799
00:31:16,070 --> 00:31:16,720
Otros no habrían tenido la oportunidad

800
00:31:16,720 --> 00:31:17,960
para derribarme con una flecha

801
00:31:17,960 --> 00:31:19,040
a tan corta distancia.

802
00:31:19,040 --> 00:31:20,190
Sólo después de leer el libro que me diste

803
00:31:20,190 --> 00:31:21,630
en los últimos días

804
00:31:21,890 --> 00:31:23,090
¿Entendí eso?

805
00:31:23,410 --> 00:31:24,670
fuiste la última persona

806
00:31:24,670 --> 00:31:26,930
Debería haberlo sospechado, Alteza.

807
00:31:52,920 --> 00:31:53,820
Está bien.

808
00:31:54,000 --> 00:31:54,700
Sé

809
00:31:54,880 --> 00:31:56,490
que no me entiendes ahora.

810
00:31:56,490 --> 00:31:57,830
Lo entenderás en el futuro.

811
00:31:57,830 --> 00:31:58,610
Todo lo que he hecho

812
00:31:58,610 --> 00:32:00,040
es para nuestro futuro.

813
00:32:00,510 --> 00:32:01,910
Todo lo que has hecho

814
00:32:02,440 --> 00:32:04,200
es para nuestro futuro?

815
00:32:05,200 --> 00:32:06,590
Entonces en este mismo momento,

816
00:32:06,590 --> 00:32:08,370
Actuaré en nombre de mi yo futuro.

817
00:32:08,370 --> 00:32:09,490
y detenerte!

818
00:32:22,920 --> 00:32:23,670
Yixiao,

819
00:32:24,270 --> 00:32:25,680
Espero que nunca lo recuerdes

820
00:32:25,720 --> 00:32:27,240
todo lo que pasó ese día.

821
00:32:27,240 --> 00:32:28,070
Deja que todo ese dolor

822
00:32:28,070 --> 00:32:29,140
convertirse en el pasado.

823
00:32:29,960 --> 00:32:30,920
De ahora en adelante,

824
00:32:31,480 --> 00:32:32,720
yo te protegeré

825
00:32:32,750 --> 00:32:33,610
con mi vida.

826
00:32:35,400 --> 00:32:37,720
¿Estás seguro?
¿Nadie le ha entregado mensajes?

827
00:32:37,720 --> 00:32:38,720
Hemos estado observando a todos

828
00:32:38,720 --> 00:32:40,030
quién entra y sale de la farmacia.

829
00:32:40,030 --> 00:32:40,750
Escuché que el Primer Ministro Zhuang

830
00:32:40,750 --> 00:32:42,160
Recientemente ha estado reuniendo apoyo
de altos funcionarios.

831
00:32:42,160 --> 00:32:43,200
el quiere someterse

832
00:32:43,200 --> 00:32:43,910
una petición conjunta ante el tribunal,

833
00:32:43,910 --> 00:32:44,720
haciendo que Su Majestad te castigue

834
00:32:44,720 --> 00:32:45,750
para su correspondencia privada

835
00:32:45,750 --> 00:32:46,550
con Jinxiu.

836
00:32:46,920 --> 00:32:48,050
Así que en mi opinión,

837
00:32:48,640 --> 00:32:49,550
El Primer Ministro Zhuang no ha

838
00:32:49,550 --> 00:32:50,880
Le contó a Xia Jingshi sobre esto.

839
00:32:50,880 --> 00:32:52,010
Entonces mantén la calma

840
00:32:52,350 --> 00:32:53,310
y seguir mirando.

841
00:32:53,310 --> 00:32:53,720
Sí.

842
00:32:55,070 --> 00:32:56,270
Sin embargo, Su Alteza,

843
00:32:56,270 --> 00:32:57,330
¿No es así la señorita Yixiao?

844
00:32:57,550 --> 00:32:58,830
estado quedándose

845
00:32:58,830 --> 00:33:00,760
¿Con Xia Jingshi por demasiado tiempo?

846
00:33:01,240 --> 00:33:02,900
N-no me refiero a nada más.

847
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
Sólo quería decir,

848
00:33:04,880 --> 00:33:06,160
¿Podría la señorita Yixiao posiblemente...?

849
00:33:06,160 --> 00:33:07,420
¡Por supuesto que no lo hará!

850
00:33:08,550 --> 00:33:10,530
La bondad debe ser recompensada;
Los enemigos deben ser vengados cien veces más.

851
00:33:10,530 --> 00:33:12,720
así es el general vestido de rojo.

852
00:33:12,720 --> 00:33:13,960
Si una persona común y corriente sufriera

853
00:33:13,960 --> 00:33:14,960
tal injusticia,

854
00:33:15,440 --> 00:33:16,640
se hubieran vuelto locos

855
00:33:16,640 --> 00:33:18,400
y lo enfrentó con un cuchillo.

856
00:33:18,400 --> 00:33:19,600
Pero Fu Yixiao

857
00:33:19,720 --> 00:33:20,510
podría tragar

858
00:33:20,510 --> 00:33:21,900
todo su odio entero.

859
00:33:22,070 --> 00:33:24,200
Ella sabe exactamente lo que necesita hacer.

860
00:33:24,550 --> 00:33:26,360
Su compostura y decisión.

861
00:33:26,640 --> 00:33:29,640
probablemente estén más allá incluso
de lo que ustedes son capaces.

862
00:33:30,720 --> 00:33:31,270
Sólo un tonto

863
00:33:31,270 --> 00:33:33,300
como Xia Jingshi

864
00:33:33,880 --> 00:33:35,550
no lograría apreciarla.

865
00:33:39,680 --> 00:33:40,310
¿Qué?

866
00:33:40,790 --> 00:33:43,240
¿Estás molesto porque
¿Dije algunas cosas buenas sobre ella?

867
00:33:43,240 --> 00:33:43,920
De nada.

868
00:33:44,590 --> 00:33:47,830
Simplemente aprenderé de sus fortalezas.
para mejorar mis debilidades.

869
00:33:47,830 --> 00:33:48,830
Tenga la seguridad, Su Alteza.

870
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
seré humilde

871
00:33:49,850 --> 00:33:51,270
y buscar orientación de la señorita Yixiao,

872
00:33:51,270 --> 00:33:52,070
esforzándose por impresionarte

873
00:33:52,070 --> 00:33:53,800
algún día también, Alteza.

874
00:34:01,750 --> 00:34:02,810
¿Por qué el Salón Zhengnian de repente

875
00:34:02,810 --> 00:34:04,470
lleno de tantos pacientes?

876
00:34:04,550 --> 00:34:05,400
escuché

877
00:34:05,480 --> 00:34:07,150
hay un corredor de bienes raíces

878
00:34:07,240 --> 00:34:08,280
¿Quién ha estado alardeando?

879
00:34:08,280 --> 00:34:10,030
que conoce a la joven amante
de la Villa Zhengnian.

880
00:34:10,030 --> 00:34:10,400
Estos días,

881
00:34:10,400 --> 00:34:12,480
Mucha gente ha venido por eso.

882
00:34:12,480 --> 00:34:13,610
Me pondré a trabajar ahora.

883
00:34:30,420 --> 00:34:32,460
[Salón Zhengniano]

884
00:34:40,780 --> 00:34:41,780
Señorita Yixiao.

885
00:34:45,139 --> 00:34:46,400
¿Dónde está Su Alteza?

886
00:34:46,860 --> 00:34:47,650
Por favor sube al carruaje.

887
00:34:47,650 --> 00:34:49,510
Su Alteza no está lejos de aquí.

888
00:35:18,920 --> 00:35:20,250
¿Qué quieres de mí?

889
00:35:20,930 --> 00:35:22,950
Este té es un homenaje del Sur.

890
00:35:23,120 --> 00:35:24,230
El agua utilizada para elaborar cerveza.

891
00:35:24,230 --> 00:35:25,170
es agua de nieve en flor de ciruelo

892
00:35:25,170 --> 00:35:26,750
recogido el pasado mes de diciembre,

893
00:35:26,940 --> 00:35:28,870
Recién sacado de la bodega de hielo.

894
00:35:33,950 --> 00:35:34,960
Que buen té

895
00:35:34,980 --> 00:35:36,430
tragado por ti así

896
00:35:36,430 --> 00:35:38,090
Es realmente un desperdicio de tesoro.

897
00:35:38,710 --> 00:35:39,970
¿Qué quieres preguntar?

898
00:35:43,550 --> 00:35:44,210
ayer,

899
00:35:45,180 --> 00:35:46,510
aprendiste algo?

900
00:35:47,440 --> 00:35:47,960
No.

901
00:35:50,360 --> 00:35:51,360
Pasaste una noche entera

902
00:35:51,360 --> 00:35:52,630
con Xia Jingshi.

903
00:35:52,660 --> 00:35:54,660
¿Cómo pudiste no haber aprendido nada?

904
00:35:54,690 --> 00:35:56,750
¿De qué tonterías estás hablando?

905
00:35:57,590 --> 00:35:58,910
Cierto, no gastaste
la noche juntos.

906
00:35:58,910 --> 00:36:00,230
Simplemente pasaste una noche

907
00:36:00,230 --> 00:36:01,650
bajo el mismo techo.

908
00:36:02,590 --> 00:36:04,080
¿Sin embargo no aprendiste nada?

909
00:36:04,710 --> 00:36:05,630
¿Estabas simplemente

910
00:36:05,630 --> 00:36:07,500
perdido en el placer?

911
00:36:07,800 --> 00:36:08,920
¿Cuándo lo supiste?

912
00:36:10,550 --> 00:36:11,110
¿Qué?

913
00:36:11,400 --> 00:36:12,530
¿Cuándo lo supiste?

914
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
¿Que Xia Jingshi fue quien me disparó?

915
00:36:15,000 --> 00:36:16,360
Tus esfuerzos anteriores para detenerme

916
00:36:16,360 --> 00:36:18,690
Probablemente también fueron por esta razón, ¿verdad?

917
00:36:19,330 --> 00:36:20,790
Entonces ya lo sabes.

918
00:36:21,440 --> 00:36:22,170
No te preocupes.

919
00:36:22,440 --> 00:36:24,000
No lo aprendí mucho antes que tú.

920
00:36:24,000 --> 00:36:25,480
Simplemente nunca tuve la oportunidad

921
00:36:25,510 --> 00:36:26,360
para decirte.

922
00:36:26,590 --> 00:36:28,130
No tengo ninguna razón para ocultarte esto.

923
00:36:28,130 --> 00:36:29,700
Preferiría que lo supieras antes

924
00:36:30,000 --> 00:36:32,260
para poder disfrutar viendo tu reacción.

925
00:36:32,670 --> 00:36:33,190
realmente lo eres

926
00:36:33,190 --> 00:36:34,800
incapaz de decir nada agradable.

927
00:36:34,800 --> 00:36:35,690
Dime,

928
00:36:36,400 --> 00:36:37,670
desde que eras

929
00:36:37,710 --> 00:36:39,480
El general más confiable de Xia Jingshi

930
00:36:39,480 --> 00:36:41,480
y un héroe en la Batalla de Pingling,

931
00:36:41,710 --> 00:36:43,200
¿Por qué quería matarte?

932
00:36:43,630 --> 00:36:45,040
no te esperaba
preocuparse tanto por mí.

933
00:36:45,040 --> 00:36:46,340
A mi también me gustaría saberlo.

934
00:36:46,670 --> 00:36:48,190
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?

935
00:36:48,190 --> 00:36:50,400
Supongo que descubriste algo.

936
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
algo que se suponía que no debías saber.

937
00:36:52,480 --> 00:36:54,090
Debe haber sido obligado

938
00:36:54,150 --> 00:36:56,700
tomar medidas tan drásticas contra usted.

939
00:36:59,290 --> 00:37:00,190
Ya que eres socio

940
00:37:00,190 --> 00:37:01,440
puedo confiar,

941
00:37:01,830 --> 00:37:03,240
También podría decírtelo.

942
00:37:03,590 --> 00:37:04,590
El día antes del ataque de Susha.

943
00:37:04,590 --> 00:37:05,890
ciudad de pingling,

944
00:37:06,150 --> 00:37:07,510
Xia Jingshi cambió repentinamente

945
00:37:07,510 --> 00:37:08,440
su plan de batalla.

946
00:37:08,530 --> 00:37:09,990
Antes de cambiar el plan,

947
00:37:10,110 --> 00:37:11,950
recibió un informe militar secreto.

948
00:37:11,950 --> 00:37:13,400
¿No dijiste antes

949
00:37:13,800 --> 00:37:15,720
que alguien en Susha
¿Estaba en connivencia con el enemigo?

950
00:37:15,720 --> 00:37:17,510
Debe haber sido por esa época.

951
00:37:17,510 --> 00:37:18,280
Muy bien.

952
00:37:18,450 --> 00:37:20,710
Iré a investigar el informe militar.

953
00:37:20,710 --> 00:37:22,290
La noche que terminó la batalla de Pingling,

954
00:37:22,290 --> 00:37:23,150
un comerciante

955
00:37:23,150 --> 00:37:24,960
Se reunió con Xia Jingshi en su tienda.

956
00:37:25,220 --> 00:37:26,030
debería haber sido

957
00:37:26,030 --> 00:37:27,090
en la tienda también.

958
00:37:27,510 --> 00:37:28,150
Sin embargo,

959
00:37:28,230 --> 00:37:28,880
En cuanto a lo que discutieron,

960
00:37:28,880 --> 00:37:29,940
No puedo recordarlo.

961
00:37:30,440 --> 00:37:31,330
pero sospecho

962
00:37:31,630 --> 00:37:32,840
eso lo que discutio ese comerciante

963
00:37:32,840 --> 00:37:33,770
con Xia Jingshi

964
00:37:33,840 --> 00:37:36,240
fue exactamente la razón
quería matarme.

965
00:37:38,360 --> 00:37:39,820
No me mires así.

966
00:37:40,380 --> 00:37:42,170
No te estoy ocultando nada.

967
00:37:42,170 --> 00:37:43,030
Realmente no lo recuerdo

968
00:37:43,030 --> 00:37:44,090
quien era esa persona

969
00:37:44,230 --> 00:37:45,900
o lo que discutieron.

970
00:37:46,180 --> 00:37:48,040
Me quedaré al lado de Xia Jingshi.

971
00:37:48,090 --> 00:37:49,550
sólo para descubrir la verdad.

972
00:37:50,030 --> 00:37:50,900
Como sabes,

973
00:37:50,930 --> 00:37:52,790
Forzar una confesión no funcionará.

974
00:37:52,840 --> 00:37:53,590
Y Xia Jingshi

975
00:37:53,590 --> 00:37:54,880
Definitivamente no diré nada.

976
00:37:54,880 --> 00:37:55,540
Entonces,

977
00:37:56,230 --> 00:37:57,110
este podría ser nuestro

978
00:37:57,110 --> 00:37:58,150
única oportunidad.

979
00:38:00,680 --> 00:38:02,010
Mantenerse seguro.

980
00:38:02,400 --> 00:38:04,000
Haré que la gente te proteja desde lejos.

981
00:38:04,000 --> 00:38:05,400
Eso no será necesario.

982
00:38:05,630 --> 00:38:06,750
te estoy diciendo todo esto

983
00:38:06,750 --> 00:38:08,230
porque quiero que sepas eso

984
00:38:08,230 --> 00:38:09,850
Desde que acepté cooperar contigo,

985
00:38:09,850 --> 00:38:11,360
Absolutamente no faltaré a mi palabra.

986
00:38:11,360 --> 00:38:12,070
Lo que sea que deba hacer,

987
00:38:12,070 --> 00:38:13,320
Definitivamente lo lograré.

988
00:38:13,320 --> 00:38:13,800
En cuanto a ti...

989
00:38:13,800 --> 00:38:15,660
También haré lo que sea necesario.

990
00:38:15,960 --> 00:38:16,690
Eso es bueno.

991
00:38:17,440 --> 00:38:18,670
No puedo quedarme fuera mucho tiempo.

992
00:38:18,670 --> 00:38:20,110
Xia Jingshi sospechará.

993
00:38:20,110 --> 00:38:20,650
Esperar.

994
00:38:25,740 --> 00:38:26,800
Lleva esto contigo.

995
00:38:28,480 --> 00:38:29,290
¿Qué es esto?

996
00:38:30,640 --> 00:38:32,740
Es mi corazón de misericordia.

997
00:38:36,480 --> 00:38:37,040
¡Yun Colmillo!

998
00:38:37,650 --> 00:38:38,580
Escoltala de regreso.

999
00:38:38,710 --> 00:38:39,400
No hay necesidad.

1000
00:38:39,630 --> 00:38:40,430
Por razones de seguridad,

1001
00:38:40,430 --> 00:38:41,080
durante los próximos días,

1002
00:38:41,080 --> 00:38:42,810
Será mejor que no vengas a verme.

1003
00:38:53,460 --> 00:38:54,280
Su Alteza.

1004
00:38:54,280 --> 00:38:55,410
¿Por qué me siento?

1005
00:38:55,550 --> 00:38:57,120
te importa mucho

1006
00:38:58,130 --> 00:38:59,180
¿Señorita Yixiao?

1007
00:39:00,470 --> 00:39:02,110
¿Me preocupo por ella?

1008
00:39:05,270 --> 00:39:06,730
¿Y qué si me preocupo por ella?

1009
00:39:06,840 --> 00:39:08,280
Ella es miembro de mi hogar.

1010
00:39:08,280 --> 00:39:09,810
¿No debería preocuparme por ella?

1011
00:39:12,970 --> 00:39:13,830
Su Alteza,

1012
00:39:16,010 --> 00:39:17,410
Su Majestad os convoca.

1013
00:39:23,150 --> 00:39:24,060
Señorita. Señorita.

1014
00:39:24,150 --> 00:39:24,960
¿Qué pasa?
¿Dónde te sientes mal?

1015
00:39:24,960 --> 00:39:26,220
Me duele mucho la garganta.

1016
00:39:28,780 --> 00:39:31,750
[Salón Zhengniano]

1017
00:39:29,830 --> 00:39:30,740
Tómatelo con calma.

1018
00:39:31,150 --> 00:39:32,210
De esta manera, de esta manera.

1019
00:39:36,560 --> 00:39:37,420
Su Alteza.

1020
00:39:38,650 --> 00:39:40,810
Ha llegado el carruaje enviado por la posada.

1021
00:39:40,810 --> 00:39:41,740
¿Dónde está Yixiao?

1022
00:39:42,440 --> 00:39:44,700
Sólo escuché que alguien la estaba buscando.

1023
00:39:45,070 --> 00:39:45,960
En la ciudad de Yujing,

1024
00:39:45,980 --> 00:39:47,070
ella no tiene familia ni amigos.

1025
00:39:47,070 --> 00:39:48,470
¿Quién querría verla?

1026
00:39:52,840 --> 00:39:53,700
Su Alteza.

1027
00:39:54,280 --> 00:39:55,480
hay muchos pacientes
en la clínica hoy,

1028
00:39:55,480 --> 00:39:56,880
y tenemos muy poco personal,

1029
00:39:56,880 --> 00:39:58,090
Entonces envié a Yixiao al comerciante de medicinas.

1030
00:39:58,090 --> 00:39:59,550
para traerme algunas hierbas.

1031
00:40:01,140 --> 00:40:02,430
Entonces, por favor, señorita Ling,

1032
00:40:02,430 --> 00:40:04,160
Dile a Yixiao cuando regrese.

1033
00:40:04,480 --> 00:40:06,080
cuidarse bien a sí misma.

1034
00:40:07,360 --> 00:40:08,490
Gracias por cuidarme

1035
00:40:08,490 --> 00:40:10,220
estos últimos días, señorita Ling.

1036
00:40:10,270 --> 00:40:11,210
Su Alteza es muy amable.

1037
00:40:11,210 --> 00:40:13,140
Es simplemente mi deber como médico.

1038
00:40:17,200 --> 00:40:18,460
Me iré ahora.

1039
00:40:38,190 --> 00:40:40,870
¡Su Majestad ha llegado!

1040
00:40:44,550 --> 00:40:46,710
¡Saludos, Su Majestad!

1041
00:40:49,360 --> 00:40:50,440
Puedes levantarte.

1042
00:40:50,960 --> 00:40:52,670
Gracias, Su Majestad.

1043
00:40:57,090 --> 00:40:58,470
Censura Wang.

1044
00:41:00,710 --> 00:41:01,760
Sí, Su Majestad.

1045
00:41:01,760 --> 00:41:03,440
En tu censura,

1046
00:41:03,480 --> 00:41:05,170
excluidos los que se encuentran en licencia oficial, enfermos,

1047
00:41:05,170 --> 00:41:06,030
o de luto,

1048
00:41:07,070 --> 00:41:09,130
¿Cuántas personas quedan en la oficina?

1049
00:41:09,360 --> 00:41:10,340
Su Majestad.

1050
00:41:10,630 --> 00:41:11,690
La censura

1051
00:41:11,880 --> 00:41:14,140
cuenta con 12 funcionarios de quinto rango o superior.

1052
00:41:14,590 --> 00:41:16,480
excluyendo dos
que no pueden desempeñar sus funciones,

1053
00:41:16,480 --> 00:41:18,060
Hay 10 trabajando diariamente.

1054
00:41:20,070 --> 00:41:20,930
10 personas, ¿eh?

1055
00:41:21,800 --> 00:41:22,640
¿Sabes?

1056
00:41:22,670 --> 00:41:24,440
cuantos memoriales he recibido

1057
00:41:24,440 --> 00:41:26,550
en tan solo unas horas?

1058
00:41:32,400 --> 00:41:33,660
18!

1059
00:41:35,400 --> 00:41:36,510
10 personas de la Censura

1060
00:41:36,510 --> 00:41:38,630
Me presentó 18 memoriales.

1061
00:41:38,920 --> 00:41:39,920
es tu censura

1062
00:41:39,960 --> 00:41:42,160
¿Estás tan ocioso que no tienes nada más que hacer?

1063
00:41:45,310 --> 00:41:46,980
¡Dejad de intercambiar miradas!

1064
00:41:48,590 --> 00:41:51,110
Como no puede responder, Censor Wang,

1065
00:41:52,190 --> 00:41:53,630
Supongo que el Primer Ministro Zhuang,

1066
00:41:53,630 --> 00:41:55,290
¿Puedes explicar esto claramente?

1067
00:41:57,960 --> 00:41:58,710
Su Majestad,

1068
00:41:58,710 --> 00:42:00,960
He oído algo sobre este asunto.

1069
00:42:00,960 --> 00:42:02,480
Todo fue porque el Primer Príncipe

1070
00:42:02,480 --> 00:42:05,280
Escribí una carta en privado.
al Emperador de Jinxiu.

1071
00:42:05,360 --> 00:42:07,550
Esta acción es absurdamente inapropiada.

1072
00:42:07,550 --> 00:42:09,600
e impropio de un príncipe.

1073
00:42:09,750 --> 00:42:11,550
Los funcionarios judiciales están indignados.

1074
00:42:11,550 --> 00:42:12,550
y han presentado numerosos memoriales

1075
00:42:12,550 --> 00:42:14,320
acusar al Primer Príncipe.

1076
00:42:16,550 --> 00:42:19,110
¡Ha llegado Su Alteza el Primer Príncipe!

1077
00:42:38,400 --> 00:42:39,150
yo

1078
00:42:40,480 --> 00:42:42,280
presentar mis respetos a Su Majestad.

1079
00:42:42,550 --> 00:42:43,360
Elevar.

1080
00:42:46,630 --> 00:42:47,970
te llamé aquí

1081
00:42:48,480 --> 00:42:50,520
para que puedas escuchar por ti mismo

1082
00:42:50,630 --> 00:42:51,630
cómo esta gente

1083
00:42:51,710 --> 00:42:53,030
te están acusando.

1084
00:42:57,320 --> 00:42:58,120
Su Majestad.

1085
00:42:58,340 --> 00:43:00,290
Como hijo mayor de Su Majestad,

1086
00:43:00,310 --> 00:43:03,000
el Primer Príncipe debería
ser un ejemplo para todos los funcionarios.

1087
00:43:03,000 --> 00:43:04,330
Acciones tan precipitadas

1088
00:43:04,440 --> 00:43:05,920
ofender la dignidad real.

1089
00:43:05,940 --> 00:43:07,960
Este asunto debe ser investigado estrictamente.
y castigado;

1090
00:43:07,960 --> 00:43:10,190
de lo contrario, el pueblo no lo aceptará,

1091
00:43:10,190 --> 00:43:12,040
ni nosotros, los funcionarios judiciales.